Aside from video games and language learning, I have discovered another addiction I have. I am addicted to coffee. Not just any coffee though. It is the coffee that I cannot make at home. The coffee at school, in a hotel, at the coffee shop, from a gas station, those coffees seem to be the best kind. Maybe I should start drinking coffee more regularly.
비디오 게임과 언어를 배우는 것 곁으로, 나는 새로운 탐닉이 발견했어요. 나는 커피에 빠져 있어요. 그런데 모든 커피는 아니구요. 이 좋아하는 커피는 집에서 만들수 없는 커피라구요. 학교에서, 호텔에서, 커피샵에서, 주유소에서, 거기의 커피들은 짱인것 같아요. 아마도 나는 주기적으로 커피를 더 마실까요.
Also, I'd like to welcome all the new people to TW^2 (The nickname Joseph gave this place). I'm excited to be blogging with you all and I hope that we learn a lot and become good friends!
Jul 13, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
8 comments:
나는 새로운 탐닉이 발견했어요
->나는 새로운 흥미거리를 발견했어요
나는 주기적으로 커피를 더 마실까요
->나는 주기적으로 커피를 더 마실거에요
이렇게 고치는게 더 좋을 것 같다.
코디! 멋진 블로그 재미있게 잘 보고 가요~
i love coffee too. coffee bean. :)
비디오 게임과 언어를 배우는 것 곁으로,
--> 비디오 게임과 언어를 배우는 것 이외에,
나는 새로운 탐닉이 발견했어요.
--> 나는 새롭게 빠져든 것이 있어요.
아마도 나는 주기적으로 커피를 더 마실까요.
--> 아마도 나는 더 주기적으로 커피를 마실 것 같아요.
아마도 나는 주기적으로 커피를 더 마실까요.
---> 아마도 나는 자주 커피를 마실 것 같아요.
"주기적으로"보다는 "자주"가 더 자연스러워 보이네요^^
Hi!
well, i've never used "탐닉"
(i'm korean, though) lol
i think "탐닉" is not used in normal conversation
here're couple of examples (by korean dictionary)
-재물 탐닉
-술과 노름에 대한 탐닉으로 그는 패가망신하고 말았다.
이 좋아하는 → 제가 좋아하는
커피라구요 → 커피에요
거기의 커피들 → 그 커피들
아마도: We do not use "아마도"
in this way. and we do not use
"아마도" often
i've noticed that many foreigners use it very often. yeah, it's awkward
it's rather good in this way
커피를 좀 더 규칙적으로 마셔야 할 것 같아요. you used "regularly"
you mean, like you sould try to drink a coffee at the same time each day, each week,each month ??? whatever
if you tried to say like this way, you can use "규칙적으로"
i don't know but i just feel "주기적으로" is awkward in your sentence
Post a Comment