Jul 12, 2008

Intro by Hyeyoung(혜영)

(I didn't translate word for word!!)

Hello, everyone. This is Hyeyoung(혜영) from Seoul, South Korea.
I'm 25 years old Female and I'm a doctor.
방가방가, 모두들- 저는 대한민국 서울의 혜영입니다.
25살이고, 의사예요.

I just came back home after seeing Hyunwoo, and i saw the invitaion from this blog. Thx, Hyunwoo.
I'm so glad that I could be a part of this blog.
And it's nice to meet you, Cody, Joseph, Theresa and all the people from all over the world !!
방금 현우를 만나고 돌아왔는데 이 블로그로부터의 초대장을 봤어요.
감사합니다. 이 블로그에 참여하게 되어 기뻐요^0^
그리고 모두모두 반갑습니다!!!

Of course, my mother language is Korean, so i can speak PERFECT Korean, and I can speak English (not perfect, but can survive with it :D).
Actually, when i was young, i liked to study english, but my job doesn't need to use english at all, so I stop practicing it. (all the medical terms are written in english. However, I don't think they are english but just totally new language!!) I wanna practice my english thru this blog with you.
I'm studying French as my second foreign langage. I'm still like a baby but I'm trying to have more time for it. I believe someday I'll speak beautiful french!!
물론, 모국어는 한국어이고, 완벽한 한국어를 구사합니다.^0^ 그리고 영어를 말할 수 있어요.(완벽하진 않지만..) 그리고 프랑스어를 공부하고 있어요. 아직 왕초보지만 열심히 하려고 해요.
언젠가는 꼭 멋지게 프랑스어로 말할 거예요.

So I'll put up the stuffs I've studied about english and french as well as the Korean translation. I also sometimes wanna put up some of the good Korean stuffs. At first, I'll start with my post with texts, but I hope I can make more post with sound/video clips.
And later, I want make posts about medicine in plain words so that everybody can understand and enjoy them.
영어와 프랑스어 공부한 것들을 포스팅하고(한글 번역 포함해서!!) , 가끔 한국어로 된 좋은 것들도 올릴께요^^. 저와 함께 프랑스어도 배워봐요~~재미있을거예요~~
아마 처음엔 글로만 포스팅하겠지만, 곧 오디오/비디오 파일도 올릴 수 있었으면 좋겠습니다.
그리고 언젠가 모든사람들이 쉽게 이해할 수 있도록 쉬운말로 재미있는 의학상식들을 포스팅하고 싶어요. 한국어로..영어로..그리고 프랑스어로!!!

Wow- such a long intro. Do I look like a talkative person?
OK-
That's it for now~
C U next time.
Au revoir!!
너무 길어졌네요..ㅠ...
오늘은 이만!!!
다음에 또 봐요♡

3 comments:

Hyunwoo Sun said...

Great intro Hyeyoung :)
Welcome to the team!

Could you send me a 50-world intro of yourself to me at my email ? ^^ So I can add it to the side bar?

Theresa said...

Hello Hyeyoung! Nice to have you here with us! I'm definitely looking forward to your posts! :)

Cody said...

Welcome to the team, Hyeyoung!!
Thank you for joining. I look forward to reading your posts! Its so nice to meet people interested in learning foreign languages

See you around soon ^^