Jul 14, 2008

French Phrases with 'What' + Japanese/English/Korean



프랑스어에서 'what'에 해당하는 단어들을 이용한 표현들입니다. 영어, 일본어, 한국어, 프랑스어의 순서대로 말을 해 보았습니다. 공부하시는 분들께 도움이 되길 바래요 ^^

1
What?
= 뭐?
= 何?
= Quoi?

2
And what else?
= 그리고 다른 건?
= そしてその他には?
= Et quoi d'autre?

3
What for?
= 何で?
= 왜?
= Pourquoi?

4
What's the matter?
= どうしたの?
= 무슨 일이야?
= Qu'est-ce qu'il y a?

5
What's her telephone number?
= 彼女の電話番号は何番?
= 걔 전화번호 몇 번이야?
= Quel est son numéro de téléphone?

6
What´s this button for?
= このボタンは何に使うの?
= 이 버튼은 어디에 쓰는 거야?
= À quoi sert ce bouton?

7
Do what you want.
= 好きなようにして。
= 하고 싶은 대로 해.
= Fais ce que tu veux.

8
Take what you need.
= 必要な物を持って行って。
= 필요한 거 가져가.
= Prends ce dont tu as besoin.

9
What I need is time.
= 必要なのは時間だ。
= 내가 필요한 건 시간이야.
= Ce dont j´ai besoin c´est du temps.

10
And what´s more,
= その上、
= 게다가
= Et en plus,

11
He did what?
= 彼がどうしたって?
= 걔가 뭘 어쨌다고?
= Il a fait quoi?

12
Do you know what train he took?
= 彼が何時の列車に乗ったか知ってる?
= 걔가 몇 시 기차 탔는지 알아?
= Est-ce que tu sais quel train il a pris?

13
What a nice car!
= いい車だね!
= 차 좋은데!
= Quelle belle voiture!

14
What a strange thing to do!
= 変なことしてるね!
= 별 이상한 걸 다 하네!
= Quelle drôle d´idée!

15
What about the children?
= 子供はどうするの?
= 애들은 어떡해?
= Et les enfants alors?

16
What about eating out?
= 外食はどう?
= 외식 어때?
= Et si on dînait au restaurant?

17
What about Tuesday?
= 火曜日はどう?
= 화요일은 어때?
= Qu´est-ce que tu dirais de mardi?

18
What is that?
= それは何?
= 그거 뭐야?
= Qu´est-ce que c´est?

19
He did what I told him to do.
= 彼は私が言うとおりにした。
= 걔는 내가 하라는대로 했어.
= Il a fait ce que je lui ai dit de faire.

20
According to what he says
= 彼の話によると
= 걔 말대로라면
= Selon ses dires

21
At what time
= 何時に?
= 몇 시에?
= À quel heure?

22
Do what you can
= できることをやってね
= 할 수 있는 만큼 해
= Fais ce que tu peux

23
Do what you have to do
= やるべきことをやって
= 해야 되는대로 해
= Fais ce que tu dois faire

24
Do what you like
= 好きなようにして
= 하고 싶은대로 해
= Fais ce que tu veux

25
I mean what I´m saying
= 本気で言ってるんだよ
= 진심으로 하는 말이야
= Je suis sérieux.

26
No matter what happens
= どんなことが起きても
= 무슨 일이 있어도
= Quoi qu´il arrive

27
That´s what they say.
= そうらしいね。
= 그렇게들 말하더라.
= C´est ce qu´on dit.

28
What is wrong?
= どうしたの?
= 무슨 일이야?
= Qu´est-ce qui ne va pas?

3 comments:

Hyeyoung (혜영) said...

great job- this is very helpful!!! i love this kinda post^0^

Hyunwoo Sun said...

Thanks ;)

앞으로도 자주 만들려고 ㅎㅎ

Cody said...

You did really good! I think its funny because you always say the first word in your japanese phrases really fast.

I have a question, how come you did 2 of them twice? You did "Do what you want" and "What is wrong?" twice. Are they different phrases?